Dommage collatéral

Etats-Unis

108 minutes

2002

Bill Hader Fernando Sarfatti Salvador Sánchez Pedro Altamirano Flor Eduarda Gurrola J. Kenneth Campbell Gerardo Albarrán Rodrigo Obregón Nicholas Pryor Ehécatl Chávez Natalia Traven Omar Ayala Marcio Rosario Esteban Cueto Jay Acovone Doralicia Clint Lilley Jossara Jinaro Jane Lynch Millie Slavin Bruce Ramsay Greg Collins John Verea Michael Milhoan Tyler Posey Jsu Garcia John Turturro John Leguizamo Cliff Curtis Elias Koteas Francesca Neri Rick Worthy Raymond Cruz Lindsay Frost Todd Allen Jack Conley Shelley Malil Don Fischer Madison Mason Harry Lennix Miguel Sandoval Ethan Dampf Arnold Schwarzenegger

À Los Angeles, Gordy Brewer, vétéran des sapeurs-pompiers, arrive avec quelques minutes de retard à un rendez-vous et assiste, impuissant, à un attentat à la bombe contre le Consulat de Colombie. Le terroriste visait une poignée de hauts dignitaires colombiens œuvrant à la signature d'un traité de coopération avec les États-Unis. Parmi les victimes de cet attentat figurent des dizaines de passants innocents dont Anne et Matt Brewer, l'épouse et le fils de Gordy. Cet acte terroriste est rapidement imputé au dangereux criminel Claudio "El Lobo". Alors que l'enquête officielle piétine et que les autorités américaines n'ont pas l'intention de mettre la main sur le principal responsable, Gordy décide de venger la mort de ses proches en partant en Colombie sur les traces de Claudio.